Artikel 13: Transparenz und Information der Betreiber

Abs. 1: Betreiber-Transparenz und angemessene Nutzung der Ausgaben.

Abs. 2: Gebrauchsanweisung—knapp, vollständig, korrekt, klar, relevant, zugänglich, verständlich.

Abs. 3: Mindestinhalt inkl. Art. 15-Metriken, Art. 14-Aufsicht, Art. 12-Log-Interpretation—regulierte Produktinformation, kein Marketing.

• Art. 12 — Art. 13 Abs. 3 lit. f zu Logs.
• Art. 14 — IFU und reale Aufsichtsmöglichkeiten.
• Art. 15 — Metriken in IFU (Art. 15 Abs. 3).
• Art. 26 — Betreiber brauchen Art. 13.
• Art. 11 — Anhang IV und IFU eine Linie.
• Art. 4 — KI-Kompetenz.
• Art. 50 — anderes Regime.
• Art. 113.

Hinweis (Redaktion): Art. 13 Abs. 1–2 englisch; Abs. 3 mit lit. a–f vollständig auf EUR-Lex Art. 13. Maßgeblich die deutsche Fassung.

1. High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way as to ensure that their operation is sufficiently transparent to enable deployers to interpret a system’s output and use it appropriately. An appropriate type and degree of transparency shall be ensured with a view to achieving compliance with the relevant obligations of the provider and deployer set out in Section 3.

2. High-risk AI systems shall be accompanied by instructions for use in an appropriate digital format or otherwise that include concise, complete, correct and clear information that is relevant, accessible and comprehensible to deployers.

(3) — EUR-Lex.

Die Erwägungsgründe im konsolidierten KI-Rechtsakt erläutern betreiberbezogene Transparenz und menschliche Aufsicht. Präambel EUR-Lex—keine inoffiziellen Listen ohne Abgleich.